LORNA SHAUGHNESSY has published four poetry collections with Salmon Poetry, most recently Lark Water (2021). She lectures in Hispanic Studies in NUI Galway and translates Galician, Spanish and Latin American poetry. She is the Director of Crosswinds: Irish and Galician Poetry and Translation, a collaboration of poets, translators and academics in Galicia and Ireland